For my work I got to make a lot of documentation in typo3.
I usually do all the stuff in pod, because you can export that to almost every other format, but you get it, not to typo3.
Typo3 inputs normal HTML like that one exported from the TinyMCE, FCKWEditor or whatever they are using on that site. The normal pod2html won’t put out the nice and easy HTML. It uses dd and dt tags, which Typo ignores.
Long story short: I was annoyed by that and wrote a small pod2typo script and a Pod::Typo module, that uses Pod::Parser to read the files.
get it from http://www.maluku.de/pod2typo.zip
Licensed under the MIT license.